Nors vis dažniau tenka išgirsti, kad robotai greitu metu užkariaus darbo rinką ir nebeliks darbų, kuriuos gali atlikti tik žmogus, tačiau taip tikrai nebus. Kad ir kaip tiksliai ir automatizuotai robotai gali atlikti tam tikrus darbus, tačiau žmogiškasis išteklius bei galimybė tinkamai reaguoti į tam tikrus poreikius, lūkesčius – svarbus.
Štai viena tokių paslaugų yra vertimai. Net ir CHAT GPT laikais vertimo paslaugos gali užtikrinti, kad bus gautas ne tik tikslus, račiau ir racionalus, galiausiai, empatiškas vertimas.
Apie vertimus plačiau pasakoja juos atliekantis Gediminas.
Vertimų tipai
Vertimai gali būti labai įvairūs ir detaliau klasifikuojami pagal tam tikrus užsakymo parametrus. Gediminas teigia, kad kiekvienas vertimas, kad ir koks jis yra, reikalauja kruopštumo bei detalumo. Tai yra gero vertimo sąlygos.
„Dažniausiai užsakomas yra tikslusis vertimas. Jis padeda itin tiksliai, detaliai išversti tam tikrus tekstus, laikantis labai griežtų standartų. Dažniausiai jis reikalavimas kai verčiami teisiniai tekstai“,- pasakoja Gediminas.
Skaityti straipsnį “Žmonių vertimai – reikalingi ir CHAT GPT laikais” »